人気ブログランキング | 話題のタグを見る

★マジシャン都々と仲間達★応援PHOTO SITE

マジック専門雑誌『Genii』その2

『ジニー』や~っとゲットしました♪

マジック専門雑誌『Genii』その2_c0038591_22261473.jpg


ジニーの編集長が都々'sバーに何度も通われて、
書かれている記事なので詳しすぎ☆びっくりです。

ここでは書けない部分は飛ばしつつ~
カミカゼさんが訳された場所の
次あたりからのおおよその訳です。

『そのため、彼が自分のマジックバーを持つのは
それほど時間がかからなかった。
そして今、彼の店はオープンして3年が経つ。

都々'sバーには
7つのカウンター席と14のテーブル席がある。
(中略)
からくりの絵画が壁にかけてあって、
絶妙のタイミングで面白いことをする。
(中略)
また、テーブルとカウンターのほかに、
一番奥のところに本当に小さなステージがある。
(中略)
マジック専門雑誌『Genii』その2_c0038591_2225916.jpg彼はかなりのレパートリーを持っているため、
都々'sバーには多くのリピーターがいる。
都々がステージでつけているワイヤレスマイクは
テーブルに彼がいるときでもうまく役立っている。
洗練された音響効果
彼のクロースアップマジックとうまい具合に
シンクロ
している。
彼はこのことについては観客に何も言わないし、
観客が気づく前に自然と浸透している(音楽)
観客達が都々のパフォーマンスと音楽が
同調していることに気づいて、ますます謎が深まる
都々を含め、都々'sバーには3人のマジシャンがおり、
毎晩カウンター、テーブル、ステージでマジックを披露している。
(中略)
他のマジックバーのように、お客さんにマジック道具を売ったりもしている。
彼の場合自分で作ったお客様用初心者向けDVDがある。
ネタをショーケースにいっぱい並べて売っているような
他のバーと違って、彼の売り出し方は控えめだ。
(後略)』


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
英語好きの息子(現役高校生)にざっと読んでもらいました。
まずい文章ですが、なんとなくの雰囲気だけでも~
(ジニーを読まれた方で、誤字誤訳気づかれましたら、お知らせください。)

編集長の関心☆感心☆が伝わってきます!
世界中のマジックバーをたくさん見て来ているプロのほめ言葉!
素晴らしいです!拍手!!!!!

by totofan | 2007-12-19 16:45 | 雑誌・書籍
<< 都々 TV出演 祝★都々'sBAR開店... >>



Toto's Bar fan site

by totofan
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
☆元気になりたい人へ☆
銀座5丁目
『都々'sBAR』に
行くと都々に会えるよ!
ご予約お問合せ
TEL 03−6253−7386
都々Official Site
↑お店・イベント・TV情報

都々'sBarGuestBoard
↑掲示板

AMAZING MAGICIAN TOTO
↑EnglishSite

>バーチャル都々'sBAR<
↑ガイドマップ・推薦宿案内

ぐるなび
↑グルメ情報サイト

不思議じゃな〜い?
Tシャツ製作アルバム

↑ドリームフェスティバルの交流より

キャピキャピディ
↑キャピキャピ倶楽部
オフ会'05アルバム
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧